what's "te extraño" in German/english?

[jvcnica]

AHa...con que sos coqueto...uhummm
Bueno como esta todo por Alemania?...
Aqui todo bien...bueno en California anyway?
Como conocistes a tu esposa Nicaraguense en Germany? Si soy muy intrusa no me lo tenes qu contestar Well friend aver que otro dia nos encontramos por aqui

[el_aleman]

Hola jvcnica!
claro que con mucho gusto respondo tu pregunta! Yo conoci mi esposa en unos vacaciones en que yo anduve vagando por Nicaragua! Luego ella vivio con migo algunos meses en Alemania y nos casabamos. Despues tenia un trabajo en Nicaragua por tres anos (en Corinto). No sos muy intrusa (saber que exacto significa?), sino muy simpatica (coquetiar...). Bueno- hasta luego!

[jvcnica]

HOla
Disculpa que no te conteste es que se me habia olvidado el password.
Wow interesting story...y vos sos ALeman completo...I don't recall ever meeting a alguien de alemania...you said you live in Wolfsburg...where my favorite car is made...
WEll amigo te dejo cause I have a lot of work to do..have a nice day

[el_aleman]

Hola!!
....si, supongo que si soy completo!
Me alegra que los Volkswagen te gustan, si yo soy uno de la gente quienes estan elaborando el diseno technico al producto (mientras no estoy curiosiando en el net!).
Es la razon tambien, porque te escribo ahora muy tardado, la computadora en la casa estoy modificando ahora, por eso solo aquella de la oficina puedo usar!

[jvcnica]

Hi...cute joke...quise decir puro
Well yes you found me I'm completely in love with the Jetta or Passat I'll take either ir both ...me encantan...I think they have very nice and attractive aerodynamic design
Tu trabajo suena muy interesante. I was wondering if there is anything else I can call you for short, to make it more personal and not so formal..you can call me JVC ..bueno a sido un ghusto en saludarte nuevamente...have a great day!

[jvcnica]

Ooops espero que podas leer ingles..me imagino que si porque viene del aleman, pero uno nunca sabe

[el_aleman]

Hola JVC! Bueno, entiendo en poco de ingles, pero domino mejor el castellano. Fijate, me trabajo que tengo ahora si es interesante y me gusta mucho, pero hoy llego una carta en la cual me dicen, que tengo cierta posibilidad de trabajar como profesor (instructor) en Vietnam (talvez por dos anos). Ahora estoy piensando mucho...!