The tit to your mouth

We were pretty hungover leaving Ibarra, Ecuador and on our way to the bus station. Fresh milk sounded good. The lady said, "La Tita a tu boca." (The tit to your mouth).