Blog
El Ecuador: Spas de salud por excelencia
Un viaje al Ecuador está incompleto sin una estadía en uno de los espléndidos spas del país. La combinación de un suelo rico y fértil, la biodiversidad y las aguas puras ha alentado el ...
Ecuador – Health Spas Par Excellence
A trip to Ecuador is incomplete without a stay at one of the superb spas in the country. The rich, fertile soil, biodiversity and pure waters have together encouraged a range of indigenous ...
The Cotacachi Cayapas Ecological Reserve
A significant portion of Ecuador’s land area has been set aside as parkland, preserves and reserves that do not allow any human exploitation of their copious floral and faunal resources. One of ...
El Edén del Ecuador: La Reserva ecológica Cotacachi Cayapas
Una porción significativa del área continental del Ecuador se ha destinado como parque y reserva para evitar la explotación de sus cuantiosos recursos de flora y fauna por parte del hombre. Una ...
Las tortugas gigantes de las Galápagos
Se dice que el tesoro más grande del Ecuador es el grupo de islas cercanas a la costa que llevan el nombre de las Galápagos. Fueron descubiertas por accidente cuando el viento desvió de su curso ...
Giant Tortoises of the Galápagos
It is said that Ecuador’s greatest treasure is the group of islands off its coast called the Galápagos. Discovered by accident when a Spanish ship making the Panama-Peru run was blown off course ...
Eloy Alfaro, el más grande ecuatoriano
Al igual que muchas de las naciones en ciernes de América del Sur, el Ecuador del siglo XIX buscó la estabilidad entre las fuerzas conservadoras y liberales que estaban enfrentadas. En general, ...
Eloy Alfaro, the Greatest Ecuadorian
Like many of South America’s fledgling nations, Ecuador in the 19th century sought to find stability amid contesting conservative and liberal forces. In general, periods of harsh conservative ...
Abdalá Bucaram, "A Crazy Man Who Loves"
“They call me Crazy Abdalá, but madmen speak from the heart and see with their soul”. So says Abdalá Bucaram Ortiz, and the man has always practiced what he has preached. Just who is this guy, ...
Abdalá Bucaram, “el loco que ama”
“Me llaman Abdalá el Loco, pero los dementes hablan desde el corazón y ven con el alma”. Así se manifiesta Abdalá Bucaram Ortiz, y el hombre siempre ha practicado lo que predica. Pero, ¿quién es ...
